This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '16 ara>eng حافظ للقرآن الكريم Hafiz pro closed no
4 Sep 7 '16 ara>eng المنهي husband pro closed ok
4 Sep 6 '16 ara>eng لجنة صندوق التعاون للعاملين في وزارة العدل Committee of Cooperation Fund for Ministry of Justice Staff pro closed no
4 Sep 6 '16 ara>eng الزلم تاكل على قد أفعالها man should eat according to his exerted efforts pro closed ok
4 Sep 6 '16 ara>eng لطميات ceremonial chest beating pro closed ok
4 Sep 4 '16 ara>eng تحيله 4 إرهاب Article 4 of the Anti-Terrorism Law pro closed ok
- Sep 2 '16 ara>eng عصبية bigotry pro closed ok
4 Sep 1 '16 ara>eng سيطرة checkpoint pro closed ok
- Sep 1 '16 ara>eng اللازم binding pro open no
4 Aug 21 '16 ara>eng هيفرتك الترنك bursting/ brimful pro closed no
4 Aug 21 '16 ara>eng شرم برم evil upheaval pro closed ok
- Aug 21 '16 ara>eng المستفتي asking pro closed ok
4 Aug 12 '16 ara>eng الروبه الحقيقه sludge pro closed ok
4 Aug 9 '16 ara>eng مقشفين dirty/ miserable/ low-caste people pro closed ok
- Aug 4 '16 ara>eng اختصر المسافات bridge/ shorten pro closed ok
4 Jul 30 '16 ara>eng أستقبل Goals against pro closed ok
4 Jul 29 '16 ara>eng عشبٍ تقفته chased/ attacked pro closed ok
4 Jul 29 '16 ara>eng لوف break pro closed ok
4 Jun 28 '16 ara>eng سيارة طعم أو سيارة تمويه Feeder vehicle pro closed ok
4 Jun 21 '16 ara>eng ما عنتش first person singular verb negated in the past pro closed no
- Jun 16 '16 ara>eng نفقة أقارب Relatives' maintenance/ support pro closed ok
4 Jun 15 '16 ara>eng قعدد nearness of relationship pro closed ok
3 Apr 14 '16 ara>eng لأقرب ريال سعودي rounded to the nearest SAR pro closed ok
4 Apr 13 '16 ara>eng خيوط اللعبة threads of the plot/ game pro closed ok
4 Mar 16 '16 ara>eng احتقن /حقن administered through the rectum pro closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه admitted/ confessed/ acknowledged pro closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng مطبّ trap pro open no
4 Mar 2 '16 ara>eng على استحياء ووجل reluctantly and timidly pro closed ok
4 Feb 27 '16 ara>eng تحدث بحرقة in anguish/ borken-hearted/ distressed/ grief-stricken pro closed ok
4 Feb 7 '16 ara>eng بساطها مطوي foregone conclusion/ indisputable/ unquestionable/ evident pro closed no
4 Feb 3 '16 ara>eng رابط نزاع Litis Contestatio pro closed ok
4 Jan 22 '16 ara>eng زلقات الجنان Slips of tongue and heart pro closed ok
- Jan 21 '16 ara>eng مكتملة الأركان full-fledged crime pro closed ok
4 Jan 21 '16 ara>eng ترهل unproductivity/ ineffectiveness pro closed ok
4 Jan 20 '16 ara>eng حاتم ج 123 Hatem, Part 123 pro closed no
- Jul 17 '15 ara>eng الوقف للفصل بين متباين المعاني Stopping to make a distinction of a new meaning pro open no
4 Jan 19 '16 ara>eng السيمياء semiotics pro closed ok
4 Jan 14 '16 ara>eng مؤشرات الملامسة Perception indexes pro closed ok
4 Jan 5 '16 ara>eng لطريق من تلك الطرق any of such means pro closed no
4 Jan 5 '16 ara>eng قضية بداية حقوق First Instance Civil pro closed ok
- Jan 3 '16 ara>eng دعامة Medium pro just_closed no
- Jan 2 '16 ara>eng تحدث are updated pro closed no
- Nov 16 '15 ara>eng القنوات التراسلية Transmission channels pro closed ok
- Oct 21 '15 ara>eng ضوابط القيد Controls on the restriction of... pro closed ok
- Oct 21 '15 ara>eng بما لا يتعارض without prejudice to pro closed ok
- Sep 22 '15 ara>eng تبين ما يلي the following has been found out pro closed no
4 Sep 21 '15 ara>eng يصدّعون الأسماع relentlessly sound off pro closed no
4 Sep 19 '15 ara>eng الدرر السنية Ad-Durar As-Saniyyah pro closed no
4 Sep 5 '15 ara>eng متأهلة بمن Welcoming pro closed no
- Sep 6 '15 ara>eng لإعداد القادة Ajman Leaders Program pro closed ok
Asked | Open questions | Answered